Главные правила написания такого письма:
Оригинальность. Не берите за основу чьи-то поздравительные письма, а если берете, максимально редактируйте. Будьте искренны, напишите пару строк, но от души. И пусть каждый почувствует, будто именно ему адресованы эти слова.
Никаких продаж. Просто поздравьте. Бескорыстно и от души. Простым языком.
Помимо поздравления, пожеланий, можно поделиться итогами года, клиенты и партнеры будут счастливы в очередной раз убедиться, что у Вас все хорошо и сотрудничество с Вами останется взаимовыгодным.
Добавьте юмора и тепла, пишите в дружеском ключе, формальные письма никто не любит.